culminar


culminar
v.
1 to crown.
2 to finish, to culminate.
María corona sus metas Mary crowns her goals.
* * *
culminar
verbo intransitivo
1 to reach a peak
2 figurado (acabar) to finish, end
* * *
1.
VT [+ objetivo] to reach, attain; [+ acuerdo] to conclude; [+ tarea, carrera] to finish
2.
VI to culminate (en in)
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (llegar al clímax)

la novela culmina cuando ... — the novel reaches its climax when ...

culminar en or con algo: las negociaciones culminaron en or con la firma del tratado — the talks culminated in the signing of the treaty

b) (acabar)

con su muerte culmina una etapa de nuestra historia — his death marks the end of a chapter in our history

culminar en or con algo — to end in o with something, to culminate in something

2) (Astron) to reach the zenith
2.
culminar vt (period) to bring ... to a climax
* * *
= culminate, climax, round off, finish off, top + Nombre + off.
Ex. We now make a series of see also references, one step at a time from broader to narrower subjects culminating in specific subject headings.
Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.
Ex. Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".
Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (llegar al clímax)

la novela culmina cuando ... — the novel reaches its climax when ...

culminar en or con algo: las negociaciones culminaron en or con la firma del tratado — the talks culminated in the signing of the treaty

b) (acabar)

con su muerte culmina una etapa de nuestra historia — his death marks the end of a chapter in our history

culminar en or con algo — to end in o with something, to culminate in something

2) (Astron) to reach the zenith
2.
culminar vt (period) to bring ... to a climax
* * *
= culminate, climax, round off, finish off, top + Nombre + off.

Ex: We now make a series of see also references, one step at a time from broader to narrower subjects culminating in specific subject headings.

Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.
Ex: Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".
Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.

* * *
culminar [A1 ]
vi
A
1
(llegar al clímax): la novela culmina cuando … the novel reaches its climax when …
culminar EN or CON algo:
las negociaciones culminaron en or con la firma del tratado the talks culminated in the signing of the treaty
2
(acabar): con su muerte culmina una etapa trágica de nuestra historia his death marks the end of a tragic chapter in our history
culminar EN or CON algo to end IN o WITH sth, to culminate IN sth
B (Astron) to reach the zenith
■ culminar
vt
(period); to bring … to a climax
* * *

culminar (conjugate culminar) verbo intransitivo (llegar al clímax):
la novela culmina cuando … the novel reaches its climax when …;

culminar en or con algo to culminate in sth
culminar verbo intransitivo to culminate

'culminar' also found in these entries:
English:
culminate
* * *
culminar
vt
[terminar]
las elecciones culminaron la transición democrática en el país the elections completed the country's transition to democracy;
con el galardón culminó cincuenta años de dedicación a la medicina the award was the culmination o crowning moment of fifty years dedicated to medicine
vi
1. [terminar] to end, to culminate;
las negociaciones culminaron con un acuerdo the negotiations ended in (the signing of) an agreement
2. [llegar al clímax]
la tensión culminaba en el último capítulo del libro the tension came to a head o reached its climax in the final chapter of the book
3. Astron to culminate
* * *
culminar
I v/i culminate (en in); fig
reach a peak o
climax
II v/t finish
* * *
culminar vi
: to culminate
culminación nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Culminar — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por Culminación el paso de cualquier astro por el meridiano del lugar. En el movimiento diurno es el instante cuando el astro adquiere su máxima altura sobre el horizonte del observador. En el caso de los …   Wikipedia Español

  • culminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: culminar culminando culminado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. culmino culminas culmina culminamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • culminar — Como transitivo, ‘dar fin [a una tarea]’: «El Congreso deberá culminar la aprobación del Código Minero» (Tiempos [Bol.] 13.2.97); como intransitivo, con el sentido de ‘llegar al final o al punto culminante’, lleva un complemento introducido por… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • culminar — em ou com o espectáculo culminou num (com um) grande êxito …   Dicionario dos verbos portugueses

  • culminar — v. intr. 1. Atingir (o astro) o seu ponto culminante. 2. Chegar ao ponto mais elevado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • culminar — verbo intransitivo 1. Llegar (una cosa) a su punto más alto: La empresa culminó aquel año con unos beneficios que no se han vuelto a repetir. verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • culminar — (Del lat. culmināre, levantar, elevar). 1. tr. Dar fin o cima a una tarea. 2. intr. Dicho de una cosa: Llegar al grado más elevado, significativo o extremado que pueda tener. 3. Astr. Dicho de un astro: Pasar sobre el meridiano superior del… …   Diccionario de la lengua española

  • Culminar — (Derivado culto del lat. culmen.) ► verbo intransitivo 1 Llegar una cosa al grado más elevado, intenso o significativo: ■ la tensión de la película culminó en la última escena. 2 ASTRONOMÍA Pasar un astro por el meridiano superior del observador …   Enciclopedia Universal

  • culminar — (v) (Básico) llegar al nivel más elevado Ejemplos: Mi rabia culminó cuando me llamó ladrona. Sólo le falta obtener ese premio para culminar su carrera. Colocaciones: culminar el trabajo Sinónimos: coronar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • culminar — {{#}}{{LM C11256}}{{〓}} {{ConjC11256}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11524}} {{[}}culminar{{]}} ‹cul·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar al punto más alto: • Mi enfado culminó cuando me llamó mentiroso.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • culminar — cul|mi|nar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.